Being an effective player-coach can be difficult. Establishing and adhering to a set of rules is the best way to stay ahead.